Goethe verwendete diesen Namen, nachdem er die Schönheit der mittelöstlichen Dichtkunst entdeckt hatte.
Illustrationen zu zwei Dichtern aus dem Nahen und Mittleren Osten werden hier vorgestellt:
- Der israelitische König Salomon mit seinem Hohelied, entstanden vor zirka 3000 Jahren. Es ist ein selten gelesener Teil der christlichen Bibel voll von Poesie
- Der persische Dichter Hafis, der im Mittelalter lebte und dessen Ghaselen im Orient zur Pflichtschullektüre gehören wie hier die Werke Goethes.
Die Carmina burana sind eine mittelalterliche Liedersammlung, wiederentdeckt im Kloster Benediktbeuren und teile in mittelalterlichem Küchenlatein, teils in mittelhochdeutsch abgefasst.
